아들둘맘 공부하는 번역사

번역문 링크 https://maroyaka.tistory.com/2 일본 방위성은 인공지능(AI)의 방위 분야 활용을 추진하기 위한 기본 방침을 수립했습니다. 이는 인구 감소와 저출산 고령화로 인해 인력 부족 문제를 겪고 있는 자위대에게 AI가 도움이 될 수 있다는 점에서 중요한 의미를 가집니다. 하지만 AI의 활용에는 데이터의 편향성과 오용, 악용의 위험이 따릅니다. 따라서 명확한 규칙을 정하고 엄격히 운영할 필요가 있습니다. 방위성은 AI가 목표 탐지 및 식별, 정보 수집 및 분석, 지휘 통제, 후방 지원, 무인 장비 운영, 사이버 보안, 사무 처리 등 다양한 분야에서 인간의 판단을 돕는 역할을 할 것이라고 밝혔습니다. AI가 인간의 개입 없이 자율적으로 적을 공격하는 '자율형 치명 무기 시스템(LA..

（社説）ＡＩの防衛利用　リスクへの備え厳格に 社説 2024年7月7日 5時00分https://www.asahi.com/articles/DA3S15976804.html?iref=pc_rensai_long_16_article (사설) AI의 방위 이용, 리스크 대비 철저히 해야 2024년 7월 7일 5시 00분 防衛省が人工知能（ＡＩ）の活用を防衛分野でも推進するための基本方針を策定した。米中はじめ、世界中で急速に利用が広がる中、「新しい戦い方」に対応できるかどうかが大きな課題だとして、重点分野から情報基盤の整備、人材の確保・育成まで、包括的な考え方を示した。 일본 방위성이 인공지능(AI)의 활용을 방위 분야에서도 추진하기 위한 기본 방침을 수립했다. 미국과 중국을 비롯한 전 세계에서 AI 이용이 급속히 확산되는 가운데, '새로운 전쟁 방..