아들둘맘 공부하는 번역사

안녕하세요!오늘 소개할 소설은 허세진 작가님의 기묘한 단편 '구글캘린더'입니다.익숙한 스마트폰과 일상적인 앱을 배경으로 전개되는 이 이야기는 평범해 보이지만, 점차 미스터리한 사건들로 긴장감을 불러일으킵니다.구글 캘린더에 추가된 섬뜩한 일정들, 그리고 그 일정이 현실로 이어지는 과정은 독자 여러분께 소름 돋는 경험을 선사할 것입니다.일상 속에서 예기치 못한 전개를 만나고 싶다면, 이 소설이 바로 그 완벽한 선택입니다.그럼, 이야기를 시작해볼까요? こんにちは！今日はホセジン作家の奇妙な短編『グーグルカレンダー』をご紹介します。スマートフォンと日常的なアプリを背景に展開されるこの物語は、一見平凡ですが、次第にミステリアスな事件が緊張感を呼び起こします。グーグルカレンダーに追加された不気味な予定と、それが現実へと繋がる過程は、読者の皆さん..

저와 허세진 작가님은 최근에 새롭게 인연을 맺게 되었고, 작가님의 작품을 즐겁게 읽은 후, 더 많은 일본 독자들이 이 특별한 이야기를 접할 수 있으면 좋겠다는 생각에 일본어로 번역하게 되었습니다. 이번 블로그 포스트에서는 그 첫 번째 번역본을 공개하려고 합니다.最近、私はホ・セジン作家と新しいご縁を結び、作家の作品を楽しく読んだ後、多くの日本の読者にもこの特別な物語を届けたいと思い、日本語に翻訳しました。今回のブログ記事では、その最初の翻訳本を公開します。 허세진 작가는 독립 출판을 통해 기묘한 분위기와 반전이 돋보이는 단편 소설들을 꾸준히 발표해온 작가입니다. 그의 작품은 일상과 비일상의 경계를 허물며 독자들에게 깊은 몰입감을 선사합니다.ホ・セジン作家は、独立出版を通じて不思議な雰囲気とどんでん返しが際立つ短編小説を発表し続けている..