반응형
한국어 | 일본어 | 영어 | 번역 주석 |
(상표의) 거래상의 사용 | 商標の商業的使用 | use in commerce | |
거래상의 인상 | 商業的印象 | commercial impression | |
거래상품 | 取引商品 | goods in trade | |
거래실정 | 取引実情 | course of trade | |
거래통념 | 取引通念 | trade norms | |
거래확장의 원칙 | 取引拡張の原則 | expansion-of-trade doctrine | |
거절 | 拒絶 | reject | |
거절결정 | 拒絶決定 | rejection | |
거절결정 불복소송 | 拒絶決定不服訴訟 | trial against rejection | |
거절결정 불복심판 | 拒絶決定不服審判 | administrative trial against rejection | |
거절이유통지 | 拒絶理由通知 | notice of grounds for rejection/refusal | |
(최초)거절이유통지 | 拒絶理由通知 | Office action | |
거짓표시 | 虚偽表示 | false display | |
거짓행위의 죄 | 詐欺罪 | crime of fraud | |
검증 | 検証 | inspection | |
(간행물에) 게재된 디자인 | 刊行物に掲載されたデザイン | design described (in a publication) | |
견본 | 標本 | specimen | |
결정 | 決定 | decision | |
결정계 심사 | 決定系審査 | ex parte reexamination | |
결정계 절차 | 決定系手続 | ex parte prosecution | |
결정계 심판청구 | 決定系審判請求 | ex parte appeals | |
결정의 취소 | 決定の取消 | revocation of decision | |
결정형(結晶形) 발명 | 結晶形発明 | crystal form invention |
반응형
'특허번역 훈련' 카테고리의 다른 글
한일영 지식재산 법률 용어사전 과~국 (0) | 2024.08.13 |
---|---|
한일영 지식재산 법률 용어사전 공~과 (0) | 2024.08.13 |
한일영 지식재산 법률 용어사전 결~공 (0) | 2024.08.13 |
한일영 지식재산 법률 용어사전 가~거 (0) | 2024.08.13 |
한-일 지식재산(IP)번역 실습 450, 기계금속 문제1~2 (0) | 2024.08.12 |