한일영 지식재산 법률 용어사전 공~과

한국어	일본어	영어	번역 주석
공공의 질서 또는 선량한 풍속에 어긋난	公共の秩序または善良な風俗に反する	against public order or good morals	公序良俗に反する로도 사용 가능
공동발명자	共同発明者	joint inventor
공동심판청구	共同審判請求	joinder of petition for trial
공동연구협약	共同研究合意	joint research agreement
공동출원인	共同出願人	joint applicants
공무원 의제	公務員みなし	deemed public officials	公務員とみなす로도 사용 가능
공서양속에 반하는 상표	公序良俗に反する商標	immoral or scandalous matter
공시송달	公示送達	public notice in lieu of service
공업상 이용가능성	工業上利用可能性	industrial usability
공연히 실시된 디자인	公然に実施されたデザイン	publicly practiced design
공연히 실시된 발명	公然に実施された発明	publicly practiced invention
공용	公用	publicly practiced
공유	共同所有	joint ownership
공존사용등록	共存使用登録	concurrent use registration
공지	公知	public knowledge
공지기술	公知技術	(publicly) known art
공지기술 배제의 원칙	公知技術排除の原則	principle to exclude publicly known art
공지된 디자인	公知のデザイン	publicly known design
공지된 발명	公知の発明	publicly known invention
공지 부분을 포함하는 디자인	公知部分を含むデザイン	design containing publicly known parts
공지의 예외	公知例外	prior art exceptions
과도한 실험	過度な実験	undue experimentation
과실의 추정	過失の推定	presumption of negligence