특허번역 훈련

한일영 지식재산 법률 용어사전 과~국

maroyaka 2024. 8. 13. 10:13
반응형
한국어 일본어 영어 번역 주석
과제해결원리 問題解決手段 means to solve the problem  
과태료 過料 surcharge fine for negligence  
관계의 허위적 암시 関係の虚偽的な暗示 false suggestion of connection  
관계회사 関係会社 related companies  
관념 観念 concept  
관념의 유사 観念の類似 similarity in concept  
관련디자인 関連デザイン related design  
관리인 管理人 domestic representative  
관용기술 慣用技術 commonly used art  
관용표장 慣用標章 commonly used mark  
관할 管轄 Jurisdiction  
교부 交付 deliver  
구별성 区別性 distinctness  
구성대비표 構成対比表 feature comparison chart  
(발명의) 구성요소 構成要素 component  
구성요소 일체의 원칙 すべての構成要素のルール all elements rule 構成要素全体の原則도 사용 가능하지만, 문맥에 따라 선택 가능
구속력 있는 선례 拘束力のある判例 binding precedent  
구술심리 口頭審理 oral hearing  
구제책 救済策 remedies  
(발명의) 구체화 具体化 reduction to practice  
구호 スローガン slogan  
국내단계출원 国内段階出願 national stage application  
국방상 필요한 발명 国防に必要な発明 inventions necessary for national defence  
국제등록 国際登録 international registration  

 

 

반응형