문제1. 한국어 원문)상기 엘리베이터 카의 하면 양측 중간부에 풀리를 고정하여 로프를 상기 풀리에 하측으로 걸쳐 언더 슬렁 로핑방식으로 장가시키며, 다른 하나의 상기 엘리베이 터 카 가이드레일의 상단부에 풀리를 고정한다. 일본어 번역 답변)前記エレベーターカーの下面両側の中間部にプーリを固定してロープを前記プーリ の下側にかけて、アンダースラングローピング方式で張架させ、他の一つの前記 エレベータカーガイドレールの上端部にプーリを固定する。 아들둘맘 번역)前記エレベーターカーの底面両側中間部にプーリーを固定し、ロープを前記プーリーに下側から掛け、アンダースラングローピング方式で設置し、他の一方の前記エレベーターカーガイドレールの上端部にプーリーを固定する。 * 하면 : 底面, 엘리베이터의 바닥면을 정확히 지칭* 풀리(Pulley) : プーリー, ..
